You covered it pretty well. If you use runelite with the quest plugins it becomes quite simple to progress, and as you do quests you will find yourself unlocking content and levelling up skills for further quests.

Also don’t be afraid of using the osrs wiki, it’s the best wiki in gaming in my opinion. Just Google osrs thingtosearch and you will get easy to digest info