A Texas man died in the parking lot of a steakhouse because staff at the restaurant assumed he was a passed-out vagrant, carrying him out back instead of calling for medical help, his devastated fa…