The Trump administration has jeopardized efforts to find thousands of Ukrainian children illegally deported to Russia and Belarus, and in doing so, may have compromised evidence of war crimes by Russian officials.