Harris doesn’t need to impose a full embargo on Israel – but she can pledge to enforce US laws restricting arms transfers to human rights violators