Shikhar Sachdev wanted to reveal what made the process so draining—so he spent 11 hours filling applications. Now he has tips for both job seekers and hiring managers.