After nerfing one of Diablo IV’s most reliable grinding resources, Blizzard is opening to making changes