When it came time to hire a new CEO, the luxury fashion house made a surprisingly bold choice in Leena Nair.