While a possible diplomatic route towards a new nuclear agreement may be on the cards, signs also point to Iran accelerating its atomic weapons program.