Google says that it has fixed problems with the Now Playing feature on Pixel devices following a host of user complaints.