A judge sided with the tenants at 1616 President St., who held a rent strike for four years to demand significant and necessary repairs