Prosecutors argue case falls under Idaho’s crime statutes while Bryan Kohberger’s lawyers declare it unconstitutional