The brouhaha in the WordPress community looks likely to escalate into a legal battle around trademarks.