The donation raises questions about government oversight at a time when Texas officials are increasingly blurring the lines between church and state.