A three-time Archibald Prize finalist, Santiago’s work is inspired by her Filipino heritage,