Tension between the two congresswomen has been rising in recent weeks