Brussels chief has emerged as frontrunner amid difficulties finding a successor to Jens Stoltenberg, who has had his term extended