Quantum computing could shred the encryption that guards digital information. Great powers are sprinting to master this technology to crack their adversaries’ codes.