Three researchers have found a long-sought way to pull information from large databases secretly, moving us closer to fully private internet searches.