That is stupid that the fan and light are tied together. Like someone else suggested, split them out. I am not sure if the zooz zen 30 would work in your case.

You might want to try an access point. You could use an old router if you have one. At any rate I would run a cable to it instead of relying on wifi.