I have 16TB NAS dedicated to storing TV shows. It is just a cabinet with ryzen 2600 and no graphics card. I have installed openmediavault in it to access it via smb to other devices. I am an absolute noob in setting up a server. Please tell me how I should go on about turning it into a media consumption machine.

P. S: I usually use VLC on android and MPV on linux to consume the media.