The PlayStation first-party studio behind Uncharted and The Last of Us Part II is laying off dozens of contractors