Same - I was done with the SP story and wanted to play coop.
I got matched with someone and we communicated by head bobbing / jumping and very little text chat.

Played through the whole thing together and never saw each other again, it was a special moment for sure.