State officials promise large-scale involuntary addiction and mental health treatment at Salt Lake City’s edge. Critics see “a prison, or a warehouse.”