Twitter's owner says an account tracking his private jet has put his son's safety at risk.