The Gaza Humanitarian Foundation has said 20 people died at an aid point in Khan Younis, in the south of the Palestinian territory, blaming armed "agitators" in the crowd.