Vancouver city councillors approved a plan on Wednesday that will change the way drivers navigate the city.