Aside from the sad news, as a Montrealer, the title confused me.

When I hear about the North Shore it’s usually to describe the north of Montreal, as opposed to the south. I thought the title was lacking precision.

Then I read the article, saw Natashquan, and realized ‘North Shore’ in this context is about Côte-Nord (North COAST).

I didn’t know it could be translated to ‘North Shore’.