One of the world’s most popular hiking apps has a new generative AI feature that can be asked to "shorten my route" or "make this more scenic." But the people in charge of searching for lost hikers say the feature is going to exacerbate an issue they’ve been warning about for years.