Aurore Bergé’s public scolding of industry representatives left insiders shocked and sent Clara Chappaz scrambling to clean up the damage.