Sources are divided on whether the NDP needs a fundamental rethink or simply ‘got squeezed’