Increasingly dominant Chinese EV maker BYD’s new 5-minute EV charging technology might be a breakthrough. But experts say there’s reason to temper enthusiasm.