Scale of Trump administration’s trade war requires bloc to consider more powerful measures, officials say