The number of Tesla owners trading in their cars surged to a record high in March, compounding the troubles of an automaker that has been embroiled in controversy since CEO Elon Musk became a central figure of President Donald Trump's administration.