The domestic terrorism designation could give law enforcement sweeping authority to surveil people protesting against Elon Musk’s role in the US federal government, civil liberties experts warn.