Hundreds of thousands of hectares of unceded land privatized decades ago are blocked off — causing confusion and frustration for many outdoor lovers. But accessing land with complex ownership is far from simple.