MONTREAL — Classes on disease and anatomy are par for the course in traditional medical training, but a new program at a Quebec university is making visits to the art museum a mandatory part of the curriculum for physicians in training.