Sony’s PlayStation Visual Arts team faces fresh cuts as the company continues reorganizing