Citing "ongoing investments in the team and fan engagement," the Dallas Mavericks are upping season-ticket prices by at least 8.5% for next season.