Sony has increased its shares in FromSoftware owner Kadokawa as the two companies agree to form a “strategic capital and business alliance”.