Fifa has been accused for a second time of failing to engage with concerns over human rights risks in Saudi Arabia