Were you expecting otherwise? Loading an external image is no different than loading an external website with images. Lemmy and reddit are link aggregators, not proxies. Having to proxy everything would run a significant bandwidth for instance admin who are often paying out of pocket for hosting.