Astronomers say Comet Tsuchinshan-ATLAS will likely be visible to the naked eye this weekend in the U.S. Here’s how and where to see it.