A new study finds that California's commuters are likely inhaling chemicals at levels that increase the risk for cancer and birth defects.