The rising value of Bitcoin leads to ever-higher energy consumption, researchers say.