Elon Musk’s social media platform X has sued a group of advertisers, alleging that a “massive advertiser boycott” deprived the company of billions of dollars in revenue and violated antitrust laws.