There have been a few comments on helping niche communities thrive.

While tagging and inbuilt community grouping on the software side would be helpful, I suggest posting to small community, then crosspost to the overarching category that is more active with a mention of the original thread.