Democratic leaders did not tell members to vote against an amendment to block the State Department from citing Gaza’s Health Ministry.