Dozens of Ontarians are expressing frustration in the province’s health-care system after their family doctors either dropped them as patients or threatened to after they sought urgent care elsewhere.