In April's Thunderbird Development Digest: updates on the new Cards View, folder compaction rewrite, Exchange support in Daily, and more.