Brother says partnership will engage Canadians with ‘Terry’s story of hope, courage and determination’